В Эпоху Хаоса небесные порты росли и развивались. Эфирное золото поддерживало на плаву всё общество Владык Харадрона, соперничество набирало обороты, и во избежание гражданской войны лидеры небесных портов собрались на Мадральтском съезде, где приняли Кодекс Харадрона (или просто Кодекс).

В основе этого свода законов лежат корабельные уставы, принятые капитанами из развивающихся небесных портов; практические руководства для команд, которые прежде всего создавались на благо судов и обеспечивали дисциплину, должный уровень личной прибыли и компенсацию в случае смерти или увечий. Кодекс оговаривает всё, начиная с процедуры предъявления прав на месторождения эфирного золота и заканчивая правилами на случай начала боевых действий.

Исходный документ включал в себя девять статей, каждая из которых содержала множество разделов. В нём можно было найти «Статьи о союзе», «Семь правил процветания» и «Двенадцать вопросов об избрании». Со временем в Кодекс были внесены поправки, хотя некоторые порты, в первую очередь Барак-Тринг, их по-прежнему отвергают.

Несмотря на то, что все статьи были согласованы, в Кодексе имеется простор для их интерпретации, и некоторые капитаны, в особенности из плутоватого Барак-Морнара, пользуются этим себе во благо.

ВСЕ СТАТЬИ ИЗ КОДЕКСА ХАРАДРОНА, изображение №2

СТАТЬЯ 1. ПРАВИЛА ПРАВЛЕНИЯ

Пункт 1. Лидер избирается исходя из навыков и умений кандидата. В обществе Владык Харадрона нет дворянских титулов. Иные звания и титулы определяет михрит.

Прим.: михрит – сочетание успеха, состояния и опыта.

Пункт 2. Начинать предприятие следует только в том случае, если его результат не влечёт потери для небесного порта.

Пункт 5. При поддержке либо большинства, либо всех голосов троммраада может быть объявлена кренкха горогна. Проголосовать должен весь экипаж (или его эквивалент). Большинство голосов «прочь» ведут к выбору замены согласно установленному порядку.

Прим.: троммраад (букв. «бородатый совет») – неформальная группа старейших, мудрейших или просто самых длиннобородых членов команды. В дуардинском обществе, где возраст, опыт и длина бороды находятся в большом почёте, такие личности рассматриваются как надёжные советчики.

Прим.: кренкха горогна (букв. «держать курс туда, где и выпить-то нечего») – термин, используемый для описания вотума недоверия на тот случай, если лидеру не сопутствует удача, либо он настойчиво ведёт всех по пути, не сулящему большой (или даже никакой) выгоды.

Ст. 1 п. 5 Кодекса в некоторых случаях позволяет членам команды лишить капитана власти. Это не какой-то акт мятежа, а скорее меритократия в действии. Подпункты Кодекса предусматривают замену капитанов, если те не приносят успеха своему кораблю – негоже харадронцу почивать на лаврах былых триумфов. Снятые с должности капитаны не считаются обесчещенными, а просто теряют свой ранг и присоединяются к остальной команде. Согласно ст. 1 п. 6, они, как и все прочие, могут вновь пойти на повышение или понижение исходя из своих достижений.

Пункт 7. Титул лорда-магната присваивается тем, кто благодаря полученной прибыли входит в десятку лучших добытчиков за последний ветровой цикл. Лорд-магнат получает право первым выбирать флотилии и входит в число кандидатов на места погубленных, умерших или недееспособных членов Совета адмиралов.

Поправка 12 (предложена адмиралом Барсой Герельсдоттр из Барак-Нара). В том случае, если Совет адмиралов не может прийти к консенсусу большинства по вопросам торговли (что обусловлено ст. 2 и 7 Кодекса), решающий голос получает лорд-магнат, внёсший наибольший вклад в капитал эфирного золота за последний ветровой цикл.

СТАТЬЯ 2. СЕМЬ ПРАВИЛ ПРОЦВЕТАНИЯ

Пункт 1. Действия, которые не несут прибыль или не могут обеспечить прибыль в перспективе, не стоят усилий.

Пункт 2. Адмиралы, капитаны и старшие дольщики рассчитывают на две доли от галхрона каждый.

Прим.: галхрон – делёж добычи.

Пункт 3 (аддендум). Арканавт рассчитывает на одну долю от галхрона. Из каждой такой доли вычитаются средства на содержание небесных судов, эфирной брони и эфироматического снаряжения, а также на пополнение запасов брога и горога.

Пункт 12 (параграф 1). Прибыль из любого предприятия.

Пункт 26. Если в ходе исполнении служебных обязанностей капитан сталкивается с угрозой, которая может повлиять на финансовое или физическое благополучие его дольщиков, он должен дать отпор рационально обусловленной силы. Любой внешний объект, угрожающий накоплению прибыли, должен быть подвергнут немедленному уничтожению.

Сноска 21. Любому золоту в небесах должно найти применение.

Подпункт 12. В ходе активной войны на врагов Владык Харадрона накладываются немедленные санкции, суровость которых определяет Гельдраад. Пока враг дышит, на него будет распространяться полное торговое эмбарго. Любой флотский офицер, предпринявший попытку переговоров с вражеской стороной, будет считаться виновным в наивысшей государственной измене и понесёт соответствующее наказание.

Поправка 3 (предложена адмиралом Дуггруном Хрунгом из Барак-Урбаза), сноска 16. Представители узкулриков, разумеется, не считаются субъектом второго положения из подпункта 12 статьи 2, поскольку они не могут дышать.

Прим.: узкулрики (букв. «костяные короли») – термин, используемый харадронцами в отношении оссиархов.

СТАТЬЯ 3. ПУНКТЫ О ПРАВОМОЧНОСТИ

Пункт 1. Перед отправкой судов небесной флотилии необходимо оценить потенциальную прибыль предприятия.

Пункт 2. Поддержание исправности небесного судна – дело первой важности, даже если оно стоит харадронских жизней.

Пункт 5. Все хазкалы, сваренные в небесном порту, подлежат регулярной инспекции Совета мастеров-пивоваров. Любая гильд-компания, уличённая в разбавлении продукта трюмной водой, использовании некачественного хмеля или несоблюдении сроков брожения, будет оштрафована в полной мере в соответствии с постановлениями Кодекса, а её владельцы лишатся бород и получат клеймо гузунгрим.

Прим.: хазкал – крепкий дуардинский эль, который варят и оставляют бродить на протяжении многих ветровых циклов.

Поправка 21 (предложена капитаном Магбет Изрум из Барак-Морнара), сноска 6. На пивоваренные станции, расположенные в зоне открытого эфира, не распространяется пункт 5 статьи 3 Кодекса. Кроме того, продажа второсортного хазкала допускается в иностранных портах, поскольку умги довольствуются любыми помоями.

СТАТЬЯ 4. <...>

Пункт 1. Каждый член экипажа должен беспрекословно подчиняться приказам командования.

Пункт 5. В военное время необходимо оказывать поддержку союзникам, если это целесообразно. Дуардинскую кровь нельзя растрачивать на унгуз трольт.

Прим.: унгуз трольт (букв. «непригодная партия») – пропащее дело. Ошибка в процессе пивоварения или утеря ценного ингредиента – настоящая трагедия для дуардинов.

СТАТЬЯ 5. <...>

Все Владыки Харадрона ухаживают за своим снаряжением и поддерживают его в отменном состоянии, как велит статья 5, пункт 5 Кодекса. Это особенно важно для бесперебойной работы эфирных генераторов.

Пункт 6. Любой абордаж должен быть согласован с капитаном (или офицером высшего ранга).

СТАТЬЯ 6. ПРАВИЛА ОБ ОТКРЫТОМ ЭФИРЕ

Пункт 2. В открытом эфире суда из любого небесного порта могут захватывать воздушные корабли, которые считаются пиратскими или присвоенными пиратами, брать под арест их экипаж и конфисковывать всё имущество на борту. Адмиралтейский суд небесного порта, осуществившего захват, может сам принять решение о соответствующем наказании. Если подозреваемое судно отказывается подчиниться закону и сдать свой груз для инспекции, допустимо применение смертоносной силы в знак побуждения к выполнению требований.

Поправка 10 (предложена гранд-адмиралом Гестером Груммундом из Барак-Зилфина), сноска 13. Капитан или адмирал арканавтов имеет право забрать всё имущество с судна, потерпевшего крушение в эфирных волнах Гарактормуна. Это не считается актом пиратства, как определено в статье 6. Любая находка становится собственностью спасательного экипажа.

Прим.: Гарактормун (букв. «великая буря смерти») – Некротрясение.

СТАТЬЯ 7. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

<...> Для того чтобы предъявить законные права на полезные ископаемые или спасённый груз, необходимо убедиться, что в настоящее время объект претензий не находится в чьей-то собственности. Вновь открытые месторождения эфирного золота должны быть помечены ангазубенами, прежде чем перейдут в собственность любого небесного порта. После того как месторождение отмечено, разрабатывать его без дозволения владельца запрещено.

Прим.: ангазубены – эфирно закреплённые флаг-столбы, которые харадронцы водружают вокруг занятой территории по направлению сторон света.

Пункт 4. <...>

Подраздел Б. В случае кораблекрушения корабль, его груз или иное имущество может быть присвоено. Тот, кто нашёл чужой корабль после крушения или груз после потери оного в открытом эфире, имеет право на вознаграждение, соразмерное стоимости спасённого имущества.

Пункт 5. Любая бочка эля или крепкого алкоголя, оставленная без присмотра, может считаться спасённым имуществом.

Поправка 365. Неуплаченный долг влечёт за собой то же наказание, что и обиды третьего порядка.

Подпоправка 327Б (предложена лордом-смотрителем Гронки Драугом из Барак-Тринга). Во сбережение целостности Кодекса и предотвращение дальнейших легкомысленных, недобросовестных изменений, подрывающих великие традиции сей конституции, подпоправки, касающиеся статьи 7, более не должны выноситься на рассмотрение Гельдраада.

СТАТЬЯ 8. ПРИНЦИПЫ ОБОРОНЫ

Раздел 3. Каждый ветровой цикл на Бринруф проводится смотросбор. Физические состязания и строгие экзамены, характер которых определяется Советом адмиралов каждого небесного порта, длятся на протяжении шести дней. По окончании смотросбора у адмиралов и капитанов флотилий есть семь дней на то, чтобы предложить участникам контракты на службу.

Прим.: Бринруф – дни, когда солнце золотится над Хамоном.

Подпоправка 3Е (предложена маршалом Грундстока Рагнаром Клинг-Гаральдом из Барак-Зона). Во времена кризиса – в соответствии с указом Гельдраада – представители корпорации «Грундсток» получают право первого выбора из всех отобранных участников смотросбора, а также выкупа контракта любого арканавта за семь двенадцатых от установленной цены.

Пункт 12. Члены гильдий должны быть приняты и удостоены всех почестей, причитающихся им по званию. Их навыки поступают в распоряжение флотилий.

СТАТЬЯ 9. <...>

Пункт 7. Использование чрезмерной огневой мощи допустимо, если цель оправдывает средства.

СТАТЬЯ 14. <...>

Поправка 73. Все заявления о личной привязанности можно выразить без предварительного одобрения, если до заступления на службу остаётся больше 1 (ОДНОГО) часа.

Прим.: эта поправка взята из статьи Warhammer Community, посвящённой Дню Святого Валентина, и, вероятно, носит шуточный характер.

СТАТЬЯ 37:4. <...>

Сопутствующей реакцией на бездумную агрессию служит демонстрация огневой мощи в сочетании с манёвренным наступлением.

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ ПОПРАВКИ

Поправка 3. Если дуардину выдвигают должным образом заверенное и утверждённое «дело об обиде», он получает рунический ордер и считается освобождённым от прочих постановлений Кодекса. Любая добыча, полученная в ходе акта отмщения, должна быть передана Адмиралтейскому суду для проведения галхрона.

Поправка 11. Кодекс Харадрона не может быть переписан.

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ ОТРЫВКИ

Независимо от обстоятельств небоход должен искать наиболее эффективные пути к победе.

Любой оклад может быть изменён в зависимости от состояния нанимателя.

При проявлении исключительной инициативы может быть рассмотрен вопрос о премии в размере одной сотой от полученной прибыли.

Если небоход не может вернуться на судно, все его обязанности приостанавливаются до возвращения.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

— …статьям со второй по пятьдесят восьмую необходимы поправки. Все положения, ссылающиеся на Положения о Предках, требуют тщательного пересмотра. Пункты пятый, седьмой, восемнадцатый, двадцать третий и пятидесятый в Поправке Хрунга придётся изменить…

Но Дронгар уже не слышал его. Он смотрел на восходящее солнце и думал лишь об одном.

Грунгни вернулся.